2022年11月18日から衝撃の話題作『韓国ドラマ「サムバディ」』がNETFLIXにて世界同時公開されました。
こちらのドラマは公開されるやいなや非常に大きな反響を呼び話題となりましたが、OSTや主題歌・挿入歌はどんなものなのでしょうか？
また歌詞の和訳や意味も気になりますよね。
今回はそんな「サムバディ」のドラマＯＳＴ・主題歌・挿入歌と歌詞和訳と意味をご紹介していきます！
一体どんな音楽が使用されているのか気になった方は是非この記事を最後までご覧になってくださいね。
Contents
サムバディのOST曲名一覧！
サムバディ 一気に完走🏃♀️
音楽が1940年代，50年代の
モノクロのサスペンス映画のようだった服の擦れる音
息遣い
ペンを走らせる音
音へのこだわりも独特だった謎がかなり多いけれど
1回見た感想は衝動的なユノより
ソムのほうがこわい pic.twitter.com/jCVLbvq6SK— まろん 마론 (@m_30_rain) December 10, 2022
| アーティスト名 | 曲名 |
| ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト | Piano Concerto 21 – Andante |
| Jonathan Barlow | Never Stop Running/Dark Country |
| Andrew James Slack | Scarborough |
| kim jeong mi | If I Have to Forget |
| Richard Macklin | The Silver Sky 他多数 |
このドラマには様々なアーティストの曲が多数使用されていました。
サスペンス要素が強い場面では、ピアノとバイオリンの旋律を際立せた曲をチョイスしたり、恐ろしい場面ではインスト曲でDARKな雰囲気の曲を。
後半にはクラシックと現代音楽を思わせるサントラで物語を包み、有名な曲のアレンジバージョンのBGMが流れ北欧ダークサスペンスを思わせるサントラとなっていました。
細かいところまで音楽が使われドラマの世界観を作り上げていましたよ。
サムバディの主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！
Netflixが新シリーズ #サムバディ を制作！新人俳優盛り沢山、注目のスリラー作品🤭
✔︎ 主な出演者#キムヨングァン#カンへリム#キムヨンジ#キムスヨン
✔︎ あらすじ
アプリ「サムバディ」を媒介に殺人事件が発生。謎の人物ユノが現れ、アプリ開発者のソムと周りの友人たちが巻き込まれていく pic.twitter.com/MdYGwq3rgS— 腹ペコ恋愛細胞🙂プラムちゃん (@pecopecoplum) September 23, 2021
１話で壊れたオルガンを弾くシーンが擦れた音から電子音に変わり、不協和音を奏でていて印象的でした。
全体的にはサスペンス要素を保つ際によく使われる人為的なサウンドエフェクトをあまり使わず、バイオリンとピアノの旋律が目立つ音楽を選び使用されていました。
場面場面で緻密に計算された演出や音楽がとても良く、ドラマというよりも映画を見ているような感覚になります。
韓国はここまでのドラマを作れるのかと衝撃でした。
OST「 Piano Concerto 21 – Andante」ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
どこかで耳にしたことがあるクラシックの代表的な曲ですよね。
「バイオリンとオーボエが綺麗だな」と曲だけ聞いていればとてもいいのですが、映像と融合することによって全く違うように聞こえます。
例えばソムが事件を起こした後に、この曲の電子音でアレンジされたバージョンが流れ「ここでその音流すか？」と思うのですが、その時のソムの表情や行動と音楽がミスマッチなのにとても印象深いシーンでした。
クラシックは恐怖映像と融合すると本当に恐ろしい曲に聞こえるので不思議です。
OST「 Never Stop Running」Jonathan Barlow
こちらはJonathan Barlowというテレビ・映画の音楽メーカーの方の曲です。
彼のDark Countryというアルバムより何曲かOSTとして使用されていますが、音楽を聴いて震え上がる程でした。
曲も映像も恐怖のところがあり、思わず目も耳も塞いでしまいました。（筆者は怖いのがとても苦手です）
OST「If I Have to Forget」kim jeong mi
韓国で1971年にデビューしたサイケデリック・ロックという珍しいジャンルの歌手の方です。
この曲調はどこか懐かしさも感じられ、彼女の声もとても魅力的で素晴らしかったです。
韓国語の歌詞をGoogleで翻訳しました。
忘れなければならないと痛い心
送らなければならないと痛い心振り返る道は落ち葉だけが転がり、
立っている木さえあまり言葉がありません。
出典：https://lyricstranslate.com/
忘れなければならない恋人を忘れられず、心を痛めているといった歌詞でしょうか。
彼女の声がとても切なく響き心に染みますよ。
サムバディのOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？
無機質で現実味がなくて芸術的なドラマだった。
ダリの絵画のような歪んだ世界に迷いこんだ感じ。なのに続きが気になって仕方なくて一気に見てしまった。
音楽も絶妙に不協和音。
ラストのキムヨングァンの演技がなんとも切なくて、本当のラストではカンへリムが怖すぎた。 pic.twitter.com/u0yQLRGKIa
— asUna(*´꒳`*)韓国沼 (@asUna13433759) November 26, 2022
人も部屋もセリフも音楽も全て無機質な感じで好きだなぁ#サムバディ pic.twitter.com/AGKQb2KcdV
— すまいるず@崇められたい♪ (@XYvdz) November 20, 2022
#サムバディ マッチング📱､アスペルガー…気になるテーマを絡めたサスペンスだったけど、ソムとユノの心理描写や背景､OSTが繊細で心惹かれ一気見😆ヨングァン君の新境地👏
ドキドキしたけどボイスの意味わからんグロさに比べたら全然許せた😅
モグォン役のキムヨンジさんが美し過ぎて惚れたー😍 pic.twitter.com/20qxT4TaI1— sora☆🇹🇭沼💖 (@514nori) December 10, 2022
#サムバディ 6話のエンディングに流れる暗くて怖い感じのアレンジの「スカボローフェア」。このドラマは気味の悪い雰囲気のシーンなのにバイオリンの明るいメロディーが流れるなど、つかみどころのない不気味さを最低限の音楽が絶妙に演出している。#썸바디 #Netflix
— しばわんこ (@YjLjqlaGzYasG0s) December 3, 2022
今回多くのツイートをリサーチした結果、やはり「音楽がいい」という意見が多かったように思います。
カメラワークと美術やセット、音楽はすごく印象深く、使用されていた音楽は演出にも合っていて歪んだ暗い空気感がよく表れていて素晴らしかったです。
メロディーが変わっているのでよくよく聴かないとわからないのですが、「朝日のあたる家」や「スカボロフェアー」などベンチャーズの有名な曲をアレンジしたBGMがかかり、昔の曲が斬新なアレンジで使用されているのもとても印象に残ります。
バラエティに富んだ音楽は「ここでこんな軽快な音楽を流すのか」という意外性もあり、そのミスマッチが楽しくもあります。
物語においての音楽との相乗効果は、とてつもなく大きなグルーブを生み出すことをサムバディを見て改めて思いました。
サムバディのOST主題歌・挿入歌まとめ
#サムバディ 開封
めちゃくちゃ面白い
サムの独特の会話の間やテンポも、機械音や効果音のような軽快な音楽も昔のゲームの中にいるような気分になる。狂気や恐怖とのギャップがある世界観とキムヨングァンの怪演も最高… pic.twitter.com/chdJGa3vqg— さざんか (@sazankahan) November 18, 2022
今回のサムバディのOST主題歌・挿入歌と歌詞和訳と意味の記事はいかがでしたか？
インスト曲が多く、ドラマの世界観とマッチするOSTが多かったですね。
主題歌として発表されている曲はありませんでしたが、挿入歌に韓国語の歌もあり歌詞と和訳の意味も理解していただけたのではないでしょうか。
本当に様々なジャンルのOSTが使用されていて面白いです。
サムバディを見て、映像×音楽の魅力的な世界にどっぷり漬かってみてくださいね。
