清越坊の女たちOST主題歌が泣ける！挿入歌の歌詞＆意味も紹介！

2022年12月2日より、中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』がリリースされます！

DVDリリースを記念して早くもYouTubeで第1回目が特別公開されました。

中国ドラマと言えば、情緒豊かな「音楽」が特徴的で情景を引き立ててくれます。

今回は、そんな音楽にスポットをあてて、中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOST、主題歌・挿入歌を調べてみました。

「主題歌や挿入歌」の歌詞や意味を和訳付きで、分かりやすく解説していきたいと思います。

では、早速OSTの一覧と歌詞の意味を紹介していきます！

 

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOST曲名一覧！

#清越坊の女たち

10月から始まるこのドラマすごい楽しみ😆
予告編を見かけたが、カメラやライティングの色調がめっちゃ好み✌️
あ～～贅婿や玉春楼は録り溜めたままだし、始皇帝天下統一は57話で再停止したままだし、
あっ！いけねえ何年も前に録った鏢門ほったらかしや😱 pic.twitter.com/RwtTwRO1C0

— polyp.koike (@gaGEDbGKmGcznTY) September 23, 2022

曲目一覧	作詞	作曲	歌手名
故人江南　（主題歌）	陸虎	陸虎	陸虎, 劉惜君
多情無情　（片尾曲）	陸虎	陸虎	陸虎

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOSTは全2曲です。

手がけたのは中国時代劇ドラマのOSTと言えばこの人！

陸虎（ルー・フー）さんです。

作詞・作曲はもちろん、プロデュースも行う実力派アーティストなのです！

他の歌手にも楽曲を提供するなど、ヒットメーカーとしても知られています。

• 「瓔珞＜エイラク＞〜紫禁城に燃ゆる逆襲の王妃〜」
• 「コウラン伝 始皇帝の母」
• 「驪歌行」

など中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のプロデューサー：于正（ユー・ジョン）が創るドラマのOSTは必ず担当しているとか！

2人がタックを組んだ中国ドラマの主題歌は毎回ドラマに華を添え、話題を呼んでいます。

 

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで解説！

#于正 作品。#当家主母

11月8日～爱奇艺、腾讯视频、优酷で配信。

女主は #海上牧雲記 の南枯明仪 #蒋勤勤
女主2は #你好火焰蓝 の #张慧雯
女主3は #杨蓉 男主1は #茅子俊 男主2は #徐海乔

先祖伝来の秘技を有し、蘇州絹織物の皇商を担う任家。
当家主母として尽くしてきた女主だけど、夫は… pic.twitter.com/2halTCYu4o

— aya (@aya203168) November 4, 2021

中国ドラマ「清越坊の女たち～当家主母～」は映像美も素晴らしいですが、流れている「メロディ」や「音」にも注目です。

劇中はゆったりとした「鳥のさえずり」や、伝統楽器「二胡」の音色が鳴っており、清の乾隆帝時代を彷彿とさせます。

ワイン（洋酒）を飲む場面では、ピアノの音が流れ洋風な感覚を演出しています。

また、ヤバい事がバレそうになるシーンでは「鉄琴」などのコミカルな音で、視聴者も一緒にズッコケてしまいたくなるようなコント仕立てになっています。

中国ドラマ「清越坊の女たち～当家主母～」のOSTは、ドラマの最初に流れる主題歌「故人江南」と、エンディングの「多情無情」の2曲です。

歌詞がドラマチックで素敵なので、次で紹介しますね。

 

OST①「故人江南」陸虎, 劉惜君

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』主題歌「故人江南」は、中国ドラマ定番の男女のデュエット曲構成になっています。

当然、中国語で歌われているのですが、たとえ歌詞が分からなくても、男女の声が交互に絡み泣けるほど切なくなる曲です。

イントロとエンディングが尺八の様な笛の音色で、さらに物悲しさが募ります。

まるでディズニーのアラジン主題歌『ホール・ニュー・ワールド』（A Whole New World）を彷彿とさせる様な男女のハーモニー！

アラジンとジャスミンが魔法の絨毯に乗って空を飛び回り、愛のデュエットを歌うシーンはあまりにも有名ですよね。

王女であるがゆえ強い自由を求めるジャスミンが「私はどこへでも行ける王女ではない」とつぶやくと、アラジンが「僕を信じて」と魔法の絨毯へ誘います。

とてもロマンチックで、手を差し伸べるアラジンが強く、頼もしい男性に見え、とても羨ましくなるシーンです。

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』主題歌の『故人江南』にはアラジンのような魔法はありませんが、歌詞には、愛し慕う気持ちが溢れています。

 

OST②「多情無情」陸虎

作詞作曲の龍虎（ルー・フー）が歌う『多情無情』は、中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のエンディングテーマです。

これがまた切なくて泣ける歌なんです。

愛人を囲う任雪堂（じんせつどう）の気持ちを歌ったのか。。。

人妻を恋い慕う魏良弓（ぎりょうきゅう）の張り裂けそうな心の叫びを歌ったのか。。。

龍虎（ルー・フー）のハスキーボイスが臨場感を高め胸が締め付けられそうになります。

本編ドラマのエンディングで流れている映像は、最終話まで匂わせるストーリー仕立てになっています。

ネタバレでは？と思いますが、これも中国ドラマ「あるある」なんだとか！

 

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOSTを聴いた人の感想は？

当家主母在线播放：https://t.co/8lqi8lxGjP
泥巴影院 #当家主母 #泥巴影院
苏州府任家世袭苏州织造行领织职务，家主任雪堂从不插手家族生意，只爱研究诗书字画。任夫人沈翠喜不但刺绣了得，更善于经营管理，是任家真正的当家主母。任、沈二人成婚多年，任雪堂却始终难忘昔日恋人曾宝琴。 pic.twitter.com/upolYnLXDj

— 嬷嬷多uu (@NBTV007) November 11, 2021

SNSで中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOSTを聴いた人の感想をまとめてみました。

まだリリース前と言うこともあり、主題歌や挿入歌についての話題は少ないと感じました。

映像が美しいとの声がありましたが、伝統的な織物「緙絲」は世界無形文化遺産に登録されています。

曽宝琴（そほうきん）や魏良弓（ぎりょうきゅう）が崑曲（こんきょく）を歌い互いの愛を伝えるシーンにも注目です。

崑曲とは中国の伝統的な戯曲の形式のことで、歌い方や曲調、楽器の演奏法の一つを指します。

中国の伝統ある「緙絲」や「崑曲」がドラマで見られるのは、中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』だけです！

そして切ない愛を歌った主題歌や挿入歌はドラマと同時にヒットの予感。

 

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOSTまとめ！

#当家主母

大太太（正妻）と妾の喧嘩…もとい戦いが終わりません。話が短くなりテーマがブレにくくなったのはいいのだけれど、ストーリー展開がはっきりする分、好みや出来不出来が…。

辮髪大好きなのでひたすら辮髪と破鬢梳（でいいかなこれ）を愛でる〜 pic.twitter.com/y9Pt5ijgRl

— 黄梅koubai🦷🌱 (@huangmeiyuemei) May 30, 2022

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』のOST、主題歌・挿入歌を歌詞と意味も含めてご紹介してきました。

劇中はインスト曲が流れているため、OSTも2曲のみで一覧という程ではありませんでしたが、泣けるほど切なくなる主題歌と挿入歌！

歌詞の意味も分かると、より一層ドラマのが深みが増しますね。

中国ドラマ『清越坊の女たち～当家主母～』を見るなら！

DVD発売を記念してYouTubeの動画配信で「第1話」を見ることができます。

最後までじっくり見たい人は配信サイトやDVDがおすすめ！

気になる主題歌や挿入歌をいち早くチェックしたい人は、YouTubeで先取りしちゃいましょう。