この記事はノクドゥ伝OSTの歌詞和訳と日本のAppleMusic・iTunesはいつから配信するのかについてご紹介しています。
ノクドゥ伝が遂に動画視聴サイトU-NEXTで独占配信、そしてDVDのリリースが開始されましたよね。
衛星劇場でも放送はされていたのですが、見逃した方も多いのではないでしょうか？
そんなノクドゥ伝が再び日本で配信することに伴って、劇中で流れるOSTは韓国ドラマファンにとっては欠かせないポイント。
せっかくならドラマで流れる曲の歌詞も理解したいですよね？
なぜならOSTはドラマのストーリーラインに合わせて作られている曲が多く、より一層ドラマを楽しむ事ができます。
感動的なシーンで流れる切ない声のバラード。
ドラマOSTは、涙必死の韓国ドラマならではの醍醐味といえますね。
そしてOSTを聴けば聴くほどハマってしまい、気がつけば一日中OSTを聴いているなんて事も…。
音楽サイトAppleMusic・iTunesでダウンロードすればいつでもどこでもノクドゥ伝の世界に浸る事ができますよね。
というわけで、今回はノクドゥ伝OSTの韓国語歌詞を和訳して皆さんにご紹介！
そして、AppleMusic・iTunesでの配信状況についてお答えします。
https://domdomcafe.com/nokudu-den-all-stories-are-free-705
Contents
ノクドゥ伝OSTの歌詞和訳は？
ノクドゥ伝、ostも素晴らしかった👏🏻
アイドルのフレッシュな曲から、YounhaさんやGummyさんの重厚感ある曲まで！
映像もすごく綺麗で、迫力があって！
大好きなドラマの1つになりました💕#ノクドゥ伝 pic.twitter.com/3vlpTL7Pc9— 楓*･ﾟ (@kae_kdr) July 6, 2020
ノクドゥ伝OSTの音楽監督は、あの有名な韓国ドラマ「太陽の末裔」のOSTも手掛けた方なんです。
ドラマOSTに詳しい方であればご存知だと思いますが、音楽の巨匠「ケミ」の愛称で知られるカン・ドンユン音楽監督です。
ケミが作曲するOSTはどれも素晴らしく、ヒットドラマにケミのOSTありと言っても過言ではないぐらい。
そんな一度聞くと耳から離れないノクドゥ伝OSTの歌詞和訳と曲情報について見てみましょう。
ぴよ吉
ばけ吉
NCT U／Baby Only You
baby only you
remember every tear in
yeah ok we are sure let’s go
사실은 말이야
実はさ오래전부터
ずっと前から널 좋아한다고
君が好きだと말하고 싶었어
言いたかったんだ사실은 말이야
実はさ다짐을 했어
誓ったんだ이 맘을 네게 전할 거야
この気持ちを君に伝えるってoh 널 원하고 있어
oh 君を求めている널 갖고 싶어
君が欲しいjust away you
oh 널 부르고 있어
oh 君を呼んでいるんだ널 갖고 싶어
君が欲しい날 안아줘
僕を抱きしめて
この曲は、人気ボーイズグループNCTのメンバーであるドヨンとマークの二人がユニットを組んで歌っています。
ノクドゥ伝のOSTとしてファーストOSTとして公開されました。
歌詞にもあるように、サビの部分が耳に残るメロディーになっており爽やかな印象となっています。
恋の始まりにドキドキしている主人公の気持ちを表したような仕上がりになってますよ！
ユンナ／光になってあげる
빛이 되어줄게
光になってあげるわ널 맴도는
あなたをぐるぐる回る별이 되어 비출게
星になってあげるわ어둔 밤을 지킨
暗い夜を守った창밖의 저 달처럼
窓の外のあの月のように바다를 물들인 하늘처럼
海を染めた空のように내가 널 위한 빛이 될게
私があなたのための光になるから너만의 빛이 될게
あなただけの光になるわ
数多くのヒット曲を出す、女性シンガーソングライターのユナが参加した曲です。
生まれ持った声量と繊細な感性で見事にノクドゥ伝主人公の恋模様を表現しました。
この楽曲は、いつもそばに居たい愛する人に対する純粋で美しい心を込めたバラード曲になっています。
ウジ（SEVENTEEN）／Miracle
수만 가지의 가능성 중에
数万種類の可能性の中に딱 하나의 기적이
たったひとつの奇跡が눈앞에 찾아온 거야
目の前にやってくるはずさ그러니까 우리 더 사랑하자
だからぼくらはもっと愛し合おうよ이 기적을 놓치지 않도록
この奇跡を手放さないようにYou You are my
Miracle oh Miracle
너무 소중한
すごくすごく大切なYou You are my
Miracle oh Miracle
꼭 지켜줄게
絶対に守ってあげるから
seventeenのメンバーであるウジが、デビュー後に初めてソロでOSTに参加したと言う事もあり大きな関心を受けた楽曲です。
この楽曲は、数多くの可能性の中で愛する相手に出会えた事が奇跡であり、この奇跡を守る気持ちを告白するなんとも甘いラブソング。
ウジの美しい声によくマッチするOSTとなっています。
GUMMY／最も完璧な日々
모든 걸 주고 싶은 한 사람
全てをあげたい人마음이 정해 놓은 단 하나
心が決めたただ一つ내가 하는 모든 말들이
私の言うすべての言葉が내가 짓는 모든 표정이
私の浮かべた全ての表情が사랑인 걸 그대는 아시나요
愛だってことをあなたは知ってるの?
韓国ドラマOST女王のGUMMYがまたしても参加した楽曲。
言うまでもなく、韓国内トップボーカリストと言われ、韓国ドラマ「太陽の末裔」のOSTにも参加していました。
最も愛する人へ最も自分の生涯で完璧な愛を告白する心を表現しています。
サンドゥル（B1A4)／僕の中で繰り返す
내 안에 맴돌아
僕の中でぐるぐる回る너라는 사람이 자꾸 맴돌아
君という人が何度もぐるぐる回る눈부시게 햇살처럼 나타나
眩しく日差しのように現れる내게 살며시 다가온 너
僕にそっと近づいた君너에게도 내가
君にも僕が같은 마음인지 궁금해
同じ気持ちなのか気になる이제는 말해줘
もう言ってよ너의 그 마음을
君のその気持ちを내 곁에 전해줘
僕の傍で伝えてよ
B1A4のメインボーカルも務めるサンドゥルがノクドゥ伝OST5番目に参加した楽曲になっています。
この楽曲は、相手のことがしきりに気にかかり、自分も知らないうちに好きになってしまったことを表現する楽曲です。
サンドゥルのダイナミックな声量がサビの部分をより一層際立たせてくれます。
【ノクドゥ伝】日本のApplemusic・iTunes配信はいつから？
出典元：https://news.kstyle.com
存分にノクドゥ伝OSTの魅力がわかったところで気になるのは、ダウンロードできるのかどうかですよね？
日本で音楽をダウンロードするとなるとAppleMusic・iTunesが主流。
という訳で、AppleMusic・iTunesでノクドゥ伝OSTは配信しているのか、またいつ配信なのかを確認していきましょう。
ぴよ吉
ひた吉
日本のApplemusic・iTunesでは配信情報はまだ無い？！
楽しみすぎてずっとOST聴いてる🥴
わくわくしながら待ちます🙋♀️
Apple musicに入ってくれるといいな…✊#ノクドゥ伝 pic.twitter.com/1jRZrGz09Q
— PARU🐤 (@wow_paru) September 26, 2020
日本のAppleMusic・iTunesでノクドゥ伝のOSTを配信しているかどうか調べた結果、残念ながら詳細な情報を手に入れることはできませんでした。
ただ、ノクドゥ伝のOSTは発売されているのでCDで視聴することは可能となっています。
他の音楽サイトからはノクドゥ伝OST配信している？
『ノクドゥ伝』の原作の漫画とOSTが届いた。韓国の漫画のハングルの原作本は人生初だけど何とか読みたい。OSTもめちゃくちゃ良いのでiTunesでも扱って欲しい(OSTの外側のケースがなかなか外れなくてかなり焦った)…まだまだ『ノクドゥ伝』ロスの真っ只中。。。 pic.twitter.com/140nbfVz6W
— mipo (@mipo_fokmds09) July 1, 2020
他のサイトからも残念ながらまだ配信されている様子はありませんでした。
どうしても音楽サイトからダウンロードしたい場合は、韓国の音楽アプリ「Melon」でダウンロード可能です。
しかし、ダウンロードするには韓国版のApple IDを作り、Melonに登録する方法と韓国のチャットアプリ「kakao talk」のIDを作りMelonに登録する2通りの方法になり、簡単にはダウンロードできないんですね。
まとめ
出典元：https://www.anemo.co.jp
いかがでしたでしょうか？
ノクドゥ伝が動画視聴サイトで配信されている今、グッドタイミングでお届けした今回のテーマ。
ノクドゥ伝ドラマOSTの歌詞和訳とAppleMusic・iTunesでノクドゥ伝OSTを配信状況をご紹介しました。
まだ見ていない方、あるいはもう見た方にとってもOSTの情報は必須ですよね。
ノクドゥ伝のOSTには人気のK-popアイドルの方達や韓国トップアーティストが参加しているため、聞き応えある仕上がりになっています。
また韓国語歌詞にも和訳をつけて紹介しているので、参考にして見てくださいね！
素晴らしいOSTを日本のAppleMusic・iTunesでいつ配信なのか、ドラマファンの切実な声にお答えしたかったのですが…。
残念ながら、いつ配信なのか詳しい情報を手に入れることはできませんでした。
代替え案としてですが、韓国音楽アプリでの登録の仕方もご紹介しているのでチャレンジして見てくださいね。
ぴよ吉
ここ吉
