愛はビューティフルOST主題歌挿入歌は？歌詞和訳付きで意味も解説！

2024年5月4日

2019年9月から2020年３月まで放送された韓国ドラマ『愛はビューティフル人生はワンダフル』。

日本では過去にテレビ東京で放送されましたが現在はU-NEXTで視聴可能となっています。

100話まである週末ドラマですが最高視聴率が32.3%を記録し、人気韓国ドラマの仲間入りを果たしました！

人気韓国ドラマで必ず話題になるのがOSTや主題歌、挿入歌ですよね。

場面ごとで様々な音楽や歌が流れてきますが、その歌の和訳付き歌詞や意味まで理解すればさらにドラマの世界へハマること間違いなし！

ということで、今回は『愛はビューティフル』のOST主題歌挿入歌の歌詞和訳付きと意味をご紹介します♪

ぴよよ

OSTへの理解が深まればドラマを何倍も楽しめちゃうよ♪

Contents

1 『愛はビューティフル』OST主題歌挿入歌は？
- 1.1 主題歌はパク・ジョンヒョン「迷子」
- 1.2 挿入歌含むOST一覧をご紹介♪
2 『愛はビューティフル』OST歌詞和訳付きで意味も解説！
- 2.1 ①Road/キム・ソヒャン
- 2.2 ②What I can do for you/ナ・ユングォン
3 まとめ

『愛はビューティフル』OST主題歌挿入歌は？

#韓国ドラマ

【愛はビューティフル、人生はワンダフル】

全65話

（2021.11／24〜）

テレビ東京

月〜金曜日8:15から放送開始です❣️ pic.twitter.com/sCwmpmupmx

— 半ライス大盛り (@Cosmemanager) October 31, 2021

『社内お見合い』のソル・イナと『100日の朗君様』のキム・ジェヨンの共演作！

放送は約3年前だったということで、『社内お見合い』や『100日の朗君様』を見て二人のファンになって遡って見たという日本の方も多いみたいですね。

『愛はビューティフル』は過去の傷を乗り越えながら幸せとは何かを探しつつ主人公とその家族たちが再生していくハートフルドラマ。

最初から自殺が絡んだ重い話から始まりますが、話が進むにつれて明るいホームドラマへと展開していくので見れば見るほどハマる人が続出したみたいですよ♪

それでは早速、人気ドラマ『愛はビューティフル』のOST主題歌挿入歌をご紹介していきましょう！

ぴよよ

人気ドラマなだけに『愛はビューティフル』のOSTが気になる～！

主題歌はパク・ジョンヒョン「迷子」

『愛はビューティフル』の主題歌であるパク・ジョンヒョンの『迷子』は韓国でも名曲として有名で今でも人気が高い曲です。

恋人と別れた後、想い出を忘れられずにいる心境を「迷子」に例えた歌詞の内容となっています。

これを歌っているのはリナ・パークでも知られているパク・ジョンヒョン。

ロサンゼルス出身の韓国系アメリカ人で、2002年日韓ワールドカップの際は韓国代表として開幕式と閉幕式で歌を披露しており、2004年には日本デビューもしています。

実はこの曲、2005年に発売されたパク・ジョンヒョンの第5集アルバム「On & On」の収録曲。

そのために『愛はビューティフル』のOSTには含まれていませんでした。

ぴよよ

アルバムの後続曲にも関わらず人気が高くて韓国では名曲と言われているよ！

挿入歌含むOST一覧をご紹介♪

🎁시작 (사랑은뷰티풀 인생은원더풀 ost )② – 김병관 & 찬 🎁#ace #찬 #김병관 pic.twitter.com/3GhQ9k9y9U

— 🌸CHAN봄봄🌸 (@CHAN_bombom) December 13, 2019

では主題歌以外のOST曲をご紹介します♪

『愛はビューティフル』OST一覧

123 愛/Hello Gayoung
Road/キム・ソヒャン
How can I do/Acoustic Collabo
The Beginning/A.C.E of ビョングァン＆チャン
Remember me/D:amant
What I can do for you/ ナ・ユングォン
BAD LOVE/ユン・ヨギュ
Close to you/ジン・ウォン
So We Are/ドヒョン(Beyond)
Love is Coming/ホン・ジニョン
I want to hear you/N.CUS（ファン＆ソ・ソクジン）
Love Always Runs away/キム・ヤン
Destiny/NIA

既に発表済みであった主題歌の「迷子」以外だけでも13曲ものOSTがあった「愛はビューティフル」。

韓国でも曲数が多いと話題になり、ドラマの題名のままのアルバム名でCDまで発売されました。

アルバムの収録曲数はメインで使われた曲以外も収録されたためなんと31曲も！

OSTもかなりこだわった証拠ですよね。

K-POPアイドルや有名トロット歌手など豪華なメンバーが参加しています。

ぴよよ

次は人気のあったOST２曲の歌詞和訳と意味を紹介するよ～！

『愛はビューティフル』OST歌詞和訳付きで意味も解説！

録り溜めしてた愛はビューティフル人生はワンダフルを一気見👀🤍 このドラマ、OST良すぎてお気に入りバラードでマイプレイリスト作ったわ。毎回毎回エンディングでかかる길で切なくなる😢 pic.twitter.com/EBU1oYdWb6

— 애정 (@code70081077) February 19, 2022

切ない曲が多い『愛はビューティフル』のOST。

でもどのOSTの曲もドラマの世界観とマッチしているという視聴者の感想が多かったようです！

それならもっと知りたくなるのが主題歌や挿入歌の歌詞ではないでしょうか。

メロディーや歌声を聞くだけでもついつい聞き惚れてしまいますが歌詞を知ることでドラマをさらに楽しめること間違いないですよ♪

OSTの中でも人気の高った２曲の歌詞和訳と意味をご紹介します！

ぴよよ

韓国語の勉強にもなって一石二鳥だね！

①Road/キム・ソヒャン

ハルルルポティゴトラソヌン
하루를 버티고 돌아서는
一日を持ちこたえて振り返る

チョマダチョンヘジン
저마다 정해진
それぞれに決められた

クキルウィエ
그 길 위에
その道の上に

パルコルミムゴウンネゲン
발걸음이 무거운 내겐
足取りが重い私には

クビジンキル
굽이진 길
曲がった道

出典元：https://annyokara.com/blog-entry-14197.html

劇中に登場するチョンア・ジュンフィカップルとソラ・テランカップルのどちらのカップルにも似合った曲ですよね。

この曲は厳しい人生の道を進んでいくときの心境を描いた曲です。

夢にときめいている時は行く所もなくただ遠くて険しい道だけが前に広がっていて、ためらいながらも結局はその道を黙々と進んでいく今日を生きていく人たちの気持ちを代弁した歌となっています。

エンディングでもよく流れていたこの曲。

ドラマの世界に視聴者を引き込むのにピッタリの曲でした。

ぴよよ

歌の意味を聞いただけでも心に響く歌だね…！

②What I can do for you/ナ・ユングォン

ウェンジオヌルユナニト
왠지 오늘 유난히 더
なぜか今日はとりわけさらに

スルポポイヌンノエヌン
슬퍼 보이는 너의 눈
悲しく見える君の瞳

クロンノルポヌンナン
그런 널 보는 난
そんな君を見る僕は

クニャンウソジュルスバッケ
그냥 웃어줄 수밖에
ただ笑ってあげるしか

カックムアジュカックムニガ
가끔 아주 가끔 네가
時々ほんの時々君が

出典元:https://annyokara.com/blog-entry-14303.html