MENU
韓国ドラマやアイドルの話題をお届け！
  1. ホーム
  2. 欠点ある恋人たち
  3. 欠点ある恋人たちOST主題歌&挿入歌の曲名は？日本語訳の歌詞も紹介

欠点ある恋人たちOST主題歌&挿入歌の曲名は？日本語訳の歌詞も紹介

欠点ある恋人たち 韓国ドラマ
欠点ある恋人たち　OST　主題歌　挿入歌　曲名　日本語訳　歌詞

この記事は欠点ある恋人たちOST主題歌&挿入歌の曲名と日本語訳の歌詞についてご紹介しています。

欠点ある恋人たちは犬猿の仲の二人が、ドタバタ劇を繰り広げながら恋に落ちていくラブコメドラマですよね。

韓国ドラマファンにとっては、OST主題歌&挿入歌の情報は欠かせないポイントの一つなのではないでしょうか？

そうはいっても曲名は韓国語で歌詞も当然、韓国語との事で歌詞を理解したくても調べるのは面倒で時間が掛かるのが難点。

今回は、皆さんの代わりに欠点ある恋人たちのOSTの曲名と日本語訳付きを調査したので、ぜひこの記事を読んで参考にしてみて下さいね。。

 

目次

【欠点ある恋人たち】OST主題歌&挿入歌の曲名は？

出典元：https://kandera.jp/sp/ketten

まずは、日本では欠点ある恋人たちOSTのCDアルバム情報ですが、残念ながら日本ではまだ発売されている情報が入って来ていません。

韓国では欠点ある恋人たちのOSTとして全6曲が2019年12月から発売されています。

日本でのCDアルバムの発売はまだ先になる可能性が高いのではないでしょうか…。

なので今回は韓国のCDアルバム情報になるのですが、ご紹介しますね。

  1. dickpunks／책임져
  2. mactub,イ・アラン／이밤을 다시한번
  3. イ・ソンギョン,イ・ルリ／내 마음이 자꾸 왜 이래
  4. ホン・テグァン／니 생각
  5. ソルチ／쓰라린 상처도 아프지 모르고
  6. キム・テヨン／왜 나를 못 봐
ぴよ吉
日本でも早く発売されてほしいな…
ここ吉
youtubeでは聴く事出来るからこの記事を参考にしてね

 

その他欠点ある恋人たちOSTを一挙に紹介！

出典元：http://superjuniordll.blogspot.com

ドラマで何回も流れるドラマOST主題歌&挿入歌。

「あの歌はなんていう歌だろう…」と気になっている方も多いのではないでしょうか？

ということで、欠点ある恋人たちの全OST主題歌&挿入歌の楽曲情報を確認していきましょう。

 

maktub,イ・アラン／이밤을 다시 한번

出典元：https://www.chosun.com

こちらの楽曲はチョ・ハムンという韓国歌手の方が1980年代に発売した曲をmactubとイ・アランがリメイクしました。

이밤을 다시 한번(この夜をもう一度）は韓国の人気ドラマ「応答せよ1988」の挿入歌としても登場しており、チョ・ハムンさんの代表曲として今でも大衆に人気です。

一方のmaktubは音楽プロデューサーの傍ら、自身もシンガーソングライターとして活動する注目される人気歌手。

R&B調でバラード曲が魅力であり、切ない片思いを歌ったこの夜をもう一度の楽曲によくマッチしています。

 

イ・ソンギョン,イ・ルリ／내 마음이 자꾸 왜 이래

出典元：https://m.post.naver.com

この楽曲はドキドキする気持ちをどうすることもできないガンウの気持ちを表現し、ソヨンの徐々に自分の本当の気持ちに気づいていく課程を表しています。

歌手のイ・ルリさんはインディーズバンドのメンバーで、個性的な声とシンセサイザーを使った曲で日本デビューも決まっている注目の歌手。

透明感溢れるメロディーと可愛らしい歌い方がクセになる一曲です。

 

ホン・テグァン／니 생각（君を考える）

この楽曲はOST職人との異名を持つホン・テグァンが参加しています。

また韓国では「鼓膜彼氏」という言葉があり、彼氏のように甘い声で甘い言葉を耳元で囁いてくれるような歌手を指す言葉だとか…。

そんな鼓膜彼氏のホン・テグァンが歌う「君を考える」はドラマの没頭度具合をより一層高めてくれます。

 

ソルジ／쓰라린 상처도 아프지 모르고

この楽曲はヒロイン、ソヨンのテーマ曲となっています。

両親を失ったトラウマのため、簡単にガンウに心をひらけない心情を表現した楽曲になっています。

歌手のソルジは韓国の人気ガールズグループEXIDのリーダーとしても活躍していて、日本でも人気の歌手ですよね。

ソルジは芸術大学で音楽を学び、ボイストレーナーとしての経歴があるなど歌唱力は申し分ありません。

ソルジ独特の歌声と切ない歌詞が涙を誘います。

 

キム・テヨン／왜 나를 못 봐

この楽曲は切ない片思いをしているガンウの心情を表したような歌詞がポイントとなっている楽曲です。

欠点ある恋人たちの音楽監督とヒット作曲家として知名度があるハンジュンがこの楽曲に意気投合したと言っており期待が高かった一曲だったんですよ。

何回も繰り返されるフレーズが耳に残るので一度聞いてみてくださいね。

 

欠点ある恋人たちOST一番最初に登場した楽曲はなに？

映えあるOST一番に登場した楽曲はdickpunksの책임져です。90年代にアンタイトルという歌手が発表した楽曲をdickpunksがリメイクしました。

印象的な「僕の人生の責任を取ってよ」という歌詞が、韓国では冗談っぽくよく使われるフレーズだそうで韓国では親しみのある曲です。

この楽曲は、主人公のソヨンとガンウの二人の初々しい中学生時代を自然に思い浮かぶようなナンバー。

ガンウの気持ちを可愛らしい歌詞が、代弁しているかのような仕上がりになっているので歌詞も要チェックですよ。

また、原曲のリズムを崩さず、現代風によくリミックスされているのでぜひ原曲とリメイク曲を聞き比べて下さいね。

 

【欠点ある恋人たち】OST主題歌&挿入歌の日本語歌詞について紹介！

出典元：https://suzukorea.com

ここでは、欠点ある恋人たちのOSTの韓国語歌詞を日本語訳付きで一部ご紹介しています。

韓国語ができない方も日本語訳があるので安心して下さいね。

お待たせしました…では、早速欠点ある恋人たちのOST日本語歌詞付きでみていきましょう。

ぴよ吉
youtubeも載せているから聴きながら記事をみてね
ひた吉
歌詞がいい曲がいっぱいだね！

 

dickpunks／책임져（責任とってよ）

우연히 널 만났고 너를 사랑하게 됐지
偶然君に出逢って君を愛するようになったんだ

하루하루 시간이 가는 줄도 몰랐었지
一日一日時間が経っているなんて知らなかったんだ

하지만 싫증이 났니 아니면 내가 잘못을 했니
だけど飽きたの　じゃなければ僕が何かしたかな

갑자기 날 떠나 갔고 난 폐인이 되버렸어
突然僕の元を去って行って僕は廃人になってしまった

그렇게 망친 내인생 책임져
こんな台無しの僕の人生の責任を取ってよ

날 떠난후 너는 행복 하니 난
僕の元を去った後君は幸せなの僕は

그렇치 않아 내인생 책임져
そうじゃないよ僕の人生の責任を取って

너하나 때문에 아무것도 할 수 없게 됐어 난
君一人のせいで何もすることができなくなった僕は

引用元：https://www.smule.com

 

maktub,イ・アラン／이밤을 다시 한번 （この夜をもう一度）

아주 우연히 만나 슬픔만 안겨준 사람
とても偶然に出逢った悲しさだけを抱いてる人

내 맘속에 작은 촛불이 되어
私の心の中に小さい明かりを灯して

보고 싶어 질때면 두눈을 감아 버려요
会いたくなれば目を閉じて

소리질러 불러 보고 싶지만
叫んで呼んで見たいけれど

어디에선가 당신 모습이
どこかであなたの姿が

다가오는것 같아 이젠 견딜수 없어요
近づてくるみたい　もう耐えることが出来ない

이밤을 이밤을
この夜をこの夜を

다시한번 당신과 보낼수 있다면
もう一度　あなたと過ごせる事が出来たならば

이 모든 이 모든 내 사랑을 당신께
全てを全てを私の愛をあなたに

드리고 싶어요
あげたいです

引用元：https://mykpop.jspinyin.net

 

イ・ソンギョン,イ・ルリ／내맘이 자꾸 왜이래（私の心しきりにどうしたの）

내 마음이 자꾸 왜 이래
私の気持ちしきりにどうしたの

자꾸 두근두근 떨리네
ずっとドキドキして緊張しているね

언제부터 이래왔던 걸까
いつからこうなったのかな

널 바라보면 왜 그래
あなたを見てからどうしてこうなの

심장이 자꾸 떨리네
心臓がずっと震えている

멈추지 않을 것 같아 너를
止まらないみたいだよ　あなたを

바라볼 때면
見つめているときは

引用元：https://lyricstranslate.com

 

ホン・テグァン／니 생각（君を考える）

이상해 또 니생각이 나 요즘 더 심각해
変だまた君を考えている　最近もっと深刻に

얼굴이 또 화끈화끈해 하여간 이상해
顔がまた熱くなる　とんかくおかしい

하루에 열두번도 더 해
1日に何度もそうだ

미친것같아 하루종일 니생각
おかしくなったみたいだ　一日中君を考えている

밤이면 낮보다 더 심해
夜になると昼よりもっと酷くなる

이런 내 맘 넌알까 진짜 어떡해
こんな気持ち君は知っているのかな　本当にどうしよう

니 생각 또 니 생각 내 눈엔 너로 가득해
君を考える君を考えているんだ　僕の目には君でいっぱいなんんだ

혹시라도 내 맘 알까 나 두근두근 거려
もしかして僕の気持ちに気づいているのかな　ドキドキする

온종일 니 생각 또 니생각 니생각
一日中君を考えている君を考えているんだ

또 니생각 음
また君を考えているんだ　umm

引用元：https://mykpop.jspinyin.net

 

ソルチ／쓰라린 상처도 아프지 모르고（辛い傷も痛いと知らず）

그댄 기억하고 있나요
あなたは覚えていますか

우리 지난 이야기
私たちの過去の話

매일 그리움에 눈물로 지새웠던
毎日恋しさに涙で明かした

내 맘 알긴하나요
私の気持ち知っているんですか

텅 빈 하늘 보며 외쳐도
ガランとした空を見ながら叫んでも

아무 대답 없는 그대를
なんの返事もないあなた

잊으려 할 수 조차 없던 나의
忘れようとする事さえできない私の

슬픈 눈물 그댄 아나요
悲しい涙をあなたは知っているんですか

내 목소리 듣고 있나요
私の声を聞いていますか

매일 온종일 그대가 돌아올까봐
毎日、四六時中あなたが戻ってくるかと

그대 빈자릴 맴돌며
あなたのいた居場所に止まりながら

그리워하던 내 모습
恋しかった私の心

아픈 가슴이 눈물에 가려 어느새
辛い気持ちが涙に包まれいつの間にか

쓰라린 상처 마저도 아픈지조차
辛い傷さえも痛みさえも

모르고 이렇게
分からなくてこうやって

기다리는 날 아나요 그댄
待っている私を知っていますか　あなたは

引用元：https://klyrics.net

 

キム・テヨン／왜 나를 못 봐 （なんで僕をみないの）

매일 바라보는 네 얼굴
毎日見つめている君の顔

매일 느껴지는 네 숨결
毎日感じている君の息遣い

매일 니 주윌 맴돌아도
毎日君の周りにいても

왜 넌 아직도 몰라
なんで君はまだ分からないの

너를 보며 웃잖아 너만 보며 웃잖아
君を見ながら笑っているじゃないか　君だけを見て笑っているのに

왜 넌 나를 못 봐
なんで君は僕を見てないの

너의 옆에 내가 항상 있잖아
君の横に僕がいつもいるのに

너만 바라보는 내가 있잖아
君だけ見つめている僕がいるじゃないか

언제 어디라도 옆에 있잖아
いつでもどこでも横にいるのに

어떻게 몰라 어떻게 몰라
どうして分からないの　どうして分からないんだ

아무 말 안했지만 눈빛이 말하잖아
何も言わないけど　目で言っているじゃないか

어쩜 눈치를 못 채
どうして気づかないんだ

引用元：https://mykpop.jspinyin.net

https://domdomcafe.com/kettenarukoibitotachi-dougahaisin-1577

まとめ

欠点ある恋人たち　OST　主題歌　挿入歌　曲名　日本語訳　歌詞

出典元：https://domdomcafe.com

いかがでしたでしょうか。

今回は欠点ある恋人たちのOST主題歌&挿入歌の曲名と楽曲の日本語訳歌詞をご紹介しました。

残念ながら日本ではまだ、OST主題歌&挿入歌のCDアルバム情報はなく、発売もされていませんでした。

おそらく、まだ先になる可能性が高いので、韓国でのCDアルバムに収録されている全楽曲の曲名をご紹介しているので参考にしてみて下さいね。

また、楽曲の日本語訳の歌詞も合わせて載せているのでこちらも要チェックです。

この記事をみて韓国ドラマ欠点ある恋人たちをより一層楽しんで下さいね。

ぴよ吉
欠点ある恋人たちのOSTどれもいい曲だったね
ぽめ吉
歌詞もいっぱいみて日本でCDアルバム発売まで待とうね！
欠点ある恋人たち 韓国ドラマ
OST 主題歌 挿入歌 日本語訳 曲名 歌詞
よかったらシェアしてね！
  • URLをコピーしました！

関連記事

目次