美女の誕生OST主題歌が泣ける！挿入歌の歌詞＆意味も紹介！

2024年5月4日

韓国ドラマ『美女の誕生』はご存じですか？

2014年~2015年に韓国のSBSで放送されたラブコメディです。

既に多くの方がご視聴している作品ではないでしょうか^^

今回は、『美女の誕生』OST主題歌が泣ける！挿入歌の歌詞＆意味も紹介！と題してお届けします。

韓ドラでは、欠かせない主題歌や挿入歌含むOST♬

歌詞の意味も知れるのは嬉しいですよね♡

ぴよ吉

OSTは韓ドラには欠かせないよね♡

Contents

1 韓国ドラマ『美女の誕生』のOST曲名一覧！
2 美女の誕生の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで解説！
3 美女の誕生のOSTを聴いた人の感想は？
4 美女の誕生のOSTまとめ！

韓国ドラマ『美女の誕生』のOST曲名一覧！

このコンビ最高😆#美女の誕生 pic.twitter.com/YDjsYaertW

— 마유@韓ドラ (@Cha_mayoo1) September 28, 2016

韓国ドラマ『美女の誕生』OSTには有名なアーティストが参加しているとか^^

早速、OSTの楽曲一覧をご覧ください。

【Disk1】

曲順	タイトル	アーティスト名
1	She	キム・ジョンヒョン(SHINee)
2	私だけ知らなかった	ジェミニ
3	見つめること	MCザ・マックス
4	まさか	ジェミニ
5	苦しくても大丈夫	イ・ヒョン（エイト）
6	眩しい	イ・ヘナ
7	すべて忘れたように	ベローチェ
8	言えなかった言葉	ハンナ
9	She(Remix Ver)
10	私だけ知らなかった (Inst)
11	見つめること (Inst)
12	まさか (Inst)
13	苦しくても大丈夫 (Inst)
14	眩しい (Inst)
15	言えなかった言葉(Inst)
16	すべて忘れたように (Inst)
17	She
18	苦しくても大丈夫 (Acoustic Gt Ver)

【Disk2】

曲順	タイトル
1	Beauty No1
2	Dazzle
3	She (Comic Story)
4	Reincarnate
5	Beauty No2
6	A Cliff
7	知らなかった (Guitar Story)
8	サ・クムランだった
9	家族写真
10	整形時代
11	Beauty No3
12	Cocoa Jam
13	知らなかった (Piano Story)
14	呪われた恋
15	He Pyrrhic Victory
16	見つめる (Piano Stroy)
17	Beauty No4
18	Face Lift
19	High Beam
20	She (Piano Story)
21	Yelp
22	くずれる顔
23	サラの誕生
24	Transformation
25	Resourcelessness
26	少しづつ消える

なんとDisk1.2合わせて44曲もの楽曲が収録されているそうですよ！

そして、豪華な内容のOSTとなっています。

ぴよ吉

すごいボリュームになっているね!!

美女の誕生の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで解説！

#美女の誕生完走
容姿に恵まれず夫の浮気により死んだはずの妻が全身整形で絶世の美女に生まれ変わり、自分を助けた相手と一緒に次々と復讐していくお話！
復讐劇だけじゃなく、サスペンスも、財閥の地位争いもあって悪者いっぱいだけどラブコメ要素もたっぷり💖
最後は納得の終わり方でスッキリ〜🤗 pic.twitter.com/vyInAbViaI

— 스즈(Suzu） (@minoz_mym) December 13, 2021

韓国ドラマ『美女』OSTに含まれる楽曲一覧をご紹介してきました。

内容たっぷりなOSTになっていますよね♬

どの曲がどのシーンで流れているのか調査しましたが、情報はありませんでした。

韓ドラの中では、珍しく多くのMVがあり聴いてみるとアップテンポからバラードまで幅広くあります。

ファンにはたまらないOSTになっていると感じました。

そんなOSTに含まれている主題歌や挿入歌で歌詞付きの楽曲の和訳もお調べしましたので次のページからご覧ください♬

ぴよ吉

歌詞の意味が知れるのは嬉しいな♡

OST①「She」キム・ジョンヒョン of SHINee

ノルポミョンクレ
널 보면 그래
君を見たらそう

マミトゥルットゥゴクレ
맘이 들뜨고 그래
気持ちが浮き立つ

(Oh my girl)

チョムチョロムチャッキヒムドゥン
좀처럼 찾기 힘든
なかなか見当たらない

出典元：https://annyokara.com/

全身整形をへて美人となったサラの気持ちを表したような楽曲だなと感じました。

歌詞にもある通りこの楽曲を聴くだけでも気持ちが浮き立ちそう♬

そして、今は亡きキム・ジョンヒョンの声が聴ける貴重な楽曲ですね！

OST②「私だけ知らなかった」Gemini(ジェミニ)

ナマンモルラッソ
나만 몰랐어.
私だけ知らなかった

ヘンボカルチュルアラッソ
행복할 줄 알았어.
幸せだと思ってた

サランハンダ
사랑한다.
愛してる

出典元：https://annyokara.com/

こちらは、1曲目とは異なりバラードソング。

サラの切ない気持ちが表されている楽曲なんだそうです。

切ないけど、美しい声に聴き入ってしまいました♪

OST③「見つめること」M.C. the Max

クデンネサルメイユイムニダ
그댄 내 삶의 이유 입니다.
君は僕の人生の理由です

コプオムヌンサラギラソ
겁 없는 사랑이라서
恐れのない愛だから

サラギアプムルアプソナガソ
사랑이 아픔을 앞서 나가서
愛が痛みの前へ出て

出典元：https://annyokara.com/

こちらの楽曲もバラードソングになっていますね。

テヒの気持ちが現れていそうな歌詞ではないでしょうか。

切ないけど、美しいメロディと楽曲に聴き入ってしまいますね！

OST④「まさか」Gemini(ジェミニ)

ノオムヌンナエハルハルガ
너 없는 나의 하루하루가
あなたのいない私の一日一日が

イロケヒムドゥルチュルナン
이렇게 힘들 줄 난
こんなに辛いなんて私は

センガクドモテンヌンデ
생각도 못했는데
思いもしなかったのに

出典元：https://annyokara.com/

切ない歌詞にしては、そこまでバラード調でもない楽曲ですね！

歌詞は切ないですが、楽曲はどこか心地いいと感じました。

皆さんはいかがですか？

OST⑤「苦しくても大丈夫」イヒョン(8Eight)

ナオットケノルルイジョ
나 어떻게 너를 잊어
僕がどうやって君を忘れるんだ

オットケナノルルチウォ
어떻게 나 너를 지워
どうやって僕は君を消すんだ

ハンスンガンドニガオプシ
한순간도 니가 없이
一瞬も君なしでは

出典元：https://annyokara.com/

まさに男に切なさが表現された楽曲になりますね！

歌詞がまた切ない…！

ですが美しい声に思わず聴き入ってしましました^^

OST⑥「眩しい」イ・ハナ

ネゲンチョウミンゴヤ
내겐 처음인거야
私には初めてなの

oh, new world, oh, new world

オドゥウンスルプンキオクドゥル
어두운 슬픈 기억들
暗い悲しい記憶

イジェンタチウルレ
이젠 다 지울래
もうすべて消すわ

出典元：https://annyokara.com/

眩しいというタイトルにぴったりな楽曲だと思いませんか？

私は、この楽曲が一番好きだなと感じました♡

サラのウキウキした気持ちが、楽曲全体に現れていますよね！